第一屆美國分子生物科學協會（SBS）中國峰會：新藥研發與技術創新

時間：2010年12月7-9日
地點： 香格里拉大酒店 （浦東，上海）

第一屆 SBS 中國峰會將于將與 2010 年 12 月 7 日 -9 日召開， 屆時全球制藥領域的專家和本土的研發領軍人物將匯聚上海浦東。

美國分子生物科學協會（ SBS ），現隸屬于實驗室自動化和篩選協會（ SLAS ），將與 2010 年 12 月 7 日 -9 日在中國上海浦東香格里拉大酒店舉辦第一屆 SBS 中國峰會，會議主題為“新藥研發與技術創新”。

據會議組委會主席 Zhong Zhong 博士介紹，本次會議演講嘉賓陣容豪華，包括很多制藥領域的頂級專家，歷屆的 SBS 主席，以及本土新藥研發的領軍人物。

據組委會透露， 12 月 8 日 ，輝瑞公司的 Jeff W. Paslay 博士將以“ SBS and 20 Years of Drug Discovery ”為題介紹 SBS ，講述 20 年的新藥研發之路。另外， Melior Discovery 公司的 Christopher A. Lipinski 博士將以“ Drug Discovery and Medicinal Chemistry: Rules and Filters and Their Sensible Use ”為題做精彩演講。

12 月 9 日 ，來自美國 Lankenau 醫學研究所的 Melvin Reichman 博士將為我們闡述“ Revolution and Harmony for Pharmaceutical R & D in Academia and Pharma ”。

本次會議的主題發言人 Melvin Reichman 博士表示：“目前，中國在新藥研發領域正逐漸興起，在世界上發揮著越來越重要的作用，而第一屆 SBS 中國峰會對中國來說，更是一個了解新藥研發前沿技術的絕佳機會。此外，對于加強東西方藥物研發專家之間的溝通紐帶來說，本次會議亦是提供了一個最好的方式。 SBS 將我們聚集到上海，相互交流溝通，也是為了促進中國和全球的新藥研發技術發展。”

另外，本次會議還將有企業展示藥物研發領域的最新方法和技術。

欲了解更多會議信息或注冊，請訪問 SBS 官方網站 www.sbsonline.org/china

聯系方式：

SBS Media Relations SLAS Media Relations
Anne Cox Anne O’Day
+1. 203.743.1336 x105
+1.630.305.0003 x385
acox@sbsonline.org   或 aoday@labautomation.org  

關于 SLAS

實驗室自動化與篩選協會（ SLAS ）是一個非盈利性的科學組織，包含兩個子協會，分別是分子生物科學協會（ SBS ）和實驗室自動化技術協會（ ALA ）。

SLAS 的使命是：成為全球提供研討會，促進教育和信息交流的杰出組織，鼓勵實驗室自動化技術的科學研究。了解更多關于 SLAS 的信息，請訪問 www.sbs-alamerger.org  .

SLAS 總部位于康涅狄格州丹伯里，生物分子科學協會（ SBS ）作為 SLAS 的一部分，專注于新藥研發以及相關的準則。 SBS 成立于 1994 年，為全球化工、制藥、生物技術、農業用藥等領域的信息交流和教育提供研討會。 SBS 的成員來自于很多有影響力的研究機構、大學和制藥公司，其中包括美國國家癌癥研究所，加州大學伯克利分校，哈佛大學，政府機構和組織，以及新藥研發領域的知名企業。

相關信息：

The First Annual SBS China Conference
Innovation in Drug Discovery: Science & Technology
December 7 - 9, 2010 • Pudong Shangri-La Hotel • Shanghai , China

The Society for Biomolecular Sciences (SBS), now officially the Biomolecular Sciences Section (BSS) of the Society for Laboratory Automation and Screening (SLAS), will be hosting Innovation in Drug Discovery: Science & Technology in Shanghai. This conference will bring to China the traditional strengths of SBS as a forum for sharing best practices in drug discovery. The First Annual SBS China Conference will offer a unique opportunity to meet leaders in the field from Europe, North America and China . Attendees can expand their network, enhance their knowledge and explore a top-notch vendor exhibition to learn about the latest advances in the application of novel drug discovery technologies. For more information or to register, please visit www.sbsonline.org/china .

第一屆 SBS 中國峰會：新藥研發與技術創新
2010 年 12 月 7 日 -9 日 中國 • 上海浦東香格里拉大酒店

美國分子生物科學協會（ SBS ），隸屬于實驗室自動化和篩選協會（ SLAS ），將在上海舉辦主題為“新藥研發與技術創新”的學術會議。據了解，本次會議將以研討會形式向中國展示 SBS 的傳統優勢，并向參會人士呈現新藥研發過程中最佳的技術和實踐體驗。同時，第一屆 SBS 中國峰會將為您提供與歐洲、南美洲以及中國制藥行業的領軍人物面對面交流的絕佳機會。

通過本次會議，與會人士能夠拓寬業務脈絡，增長行業知識，感受供應商提供的高科技成果，了解最新的藥物研發技術。相信您會有一個全新的體驗！更多會議信息，或者注冊報名，請訪問 www.sbsonline.org/china .