賽多利斯集團榮獲兩項“iF 產品設計獎 ”-- Cubis 實驗室天平和 Arium 實驗室純水系統戰勝了專家的評審

德國 哥廷根 2009 年12 月 - 國際論壇設計公司將國際 ‘2010 年 iF 產品設計獎 ’ 頒發給了賽多利斯兩款產品。 ‘Cubis’ 優質實驗室天平和 ‘arium pro’ 實驗室純水系統在醫學 / 保健類產品中擊敗了國際上的競爭對手而獲勝。這一過程和實驗室專家研發的新產品贏得了 24 名專家評審團評定的包括質量設計，創新和環境的影響程度等 11 項標準。 ‘iF 產品設計獎 ’ 是世界上最好的設計類獎項之一，截至 2010 年已經舉辦了 56 次。總體上來說，評審團從 39 個國家中評審出 2500 項入選。參賽者必須與競爭者在 16 個類別上進行角逐。

Cubis 天平（左）Arium pro 實驗室純水系統（右）

Reinhard Vogt ，市場，銷售和服務的執行委員會成員，認為這個獎項反映了該集團的創新動力： “ 高品質產品不只是高質量部件的組成，而且也要直觀，舒適和操作安全。因此，在研發我產品時，我們不僅要將客戶的工作環境和任何相關的規則標準納入到研發過程中，也要結合最新的技術進行明確的設計。 ” 事實上，市場專家認為，賽多利斯榮獲的這 2 個獎項同時也將作為其他客戶研發新產品的一個導向動力。

該獎項給了實驗室段的 2 個設備。最新 Cubis 實驗室天平是賽多利斯在 2009 年年初的時候在市場上推出的一系列優質天平。模塊化設計，客戶可自行配置以滿足不同工作環境的要求。由于其新的操作理念，使得它們實現了實驗室天平的最新要求 - 從簡單的物質稱量到復雜的過程管理。 Arium pro 實驗室純水系統是一種能生產實驗室分析用的純水系統的設備。實驗室工作人員能快速、安全且以符合成本效益的方式獲得解析純水。如用在離子色譜，細胞培養和蛋白質純化方面。

這些設計獎項將在 2010 年 3 月 2 日, CeBIT 的第一天在漢諾威頒發。