安捷倫實驗室與美國國防部高級研究計劃署啟動610萬美元的合作研究項目
開發突破性的DNA合成工藝

——該工藝將成為20多年來核酸合成領域的首次重大突破，可望改變人類獲得遺傳信息的方式 ——

安捷倫科技公司的核心研究機構——安捷倫實驗室日前宣布，將與美國科羅拉多大學和美國國防部高級研究計劃署合作，為核酸的化學合成開發一個突破性的兩步法工藝。這一合作項目耗資610萬美元，將由安捷倫和美國國防部高級研究計劃署共同出資，可望使DNA合成速度提高一倍，而DNA合成對疾病研究和藥物開發非常關鍵。

兩步法工藝將意味著20多年來核酸合成領域的首次重大突破。目前的核酸合成方法是20多年前由Marvin Caruthers與其科羅拉多大學的同事一起開發的。安捷倫預計，該技術將明顯降低制作DNA微陣列的復雜性、所需時間及成本。從更廣泛的意義上來說，預計這一新技術的速度和簡化性將擴大在藥物研發、實驗室或實地預測、診斷和治療疾病的過程中遺傳信息的利用。

核酸(如DNA)包含著所有生物機體的藍圖。以化學方式合成核酸的能力對廣泛的生命科學研究至關重要，從核酸擴增直到排序和檢測。兩步工藝將簡化核酸合成的化學方法，把合成步驟從四步減少到兩步，消除了大多數當前工藝中使用的高毒性的試劑和溶劑，降低化學廢料75%。由于該技術比現有技術簡單，因此可望實現更快、更可靠、更加適合芯片尺寸的縮微化和高度并行的批處理工作。

合作小組由安捷倫實驗室首席研究員Doug Dellinger博士領導，將與科羅拉多大學化學和生化系著名教授Caruthers一起完成科研工作。Caruthers曾參與20世紀70年代末和80年代初的DNA合成商品化工作，幫助推動了生物技術的革命，是公認的自動化DNA合成領域化學方法的倡導者和發明家。

安捷倫實驗室高級副總裁、首席技術官兼主任Tom Saponas說，“通過這一協議，安捷倫實驗室將為技術問題研制多種備選方案，加快解決問題的進程。通過這一協議，安捷倫實驗室將獲得額外的資金，推動這一早期階段的發明，把它轉化成安捷倫的生命科學業務，并融入安捷倫的生產工藝和未來產品中。”

關于美國國防部高級研究計劃署

美國國防部高級研究計劃署 (DARPA) 是美國國防部(DoD)的核心研發機構。它管理和領導著美國國防部部分基礎研發項目和應用研發項目，從事風險和投資回報都非常高、而其科研成果將明顯推進傳統軍事機構的作用和使命的研究和技術。

關于安捷倫實驗室

安捷倫實驗室原屬于惠普實驗室，是世界上領先的技術研究中心之一。安捷倫實驗室總部位于美國加州Palo Alto，擁有430多名科研人員和支持人員。安捷倫實驗室從事通信、電子、生命科學及測量領域的應用研究；生物科學、光纖、原材料、微電子、微型機械系統和光電器件的基礎研究。安捷倫實驗室的重點是通過技術創新推動安捷倫的業務增長和盈利能力。


關于安捷倫科技公司

安捷倫科技是一家多元化的高科技跨國公司，它于1999年從惠普公司分離出來，主要致力于通信和生命科學兩個領域內產品的研制開發、生產銷售和技術服務等工作。其中，通信領域包括電子儀器與系統、通信系統、自動測試系統、半導體產品四個事業部。生命科學領域主要為化學分析部。安捷倫科技目前擁有大約43,000名員工，為120多個國家中的客戶提供服務。2000財年，安捷倫科技的業務凈收入超過94億美元。如需更多信息，請訪問其網址：www.agilent.com。

如需進一步了解安捷倫科技公司的詳細情況，請洽：

劉燕萍
安捷倫科技公司
電話：010-65645513 傳真：010-65669223
電郵：yan-ping_@agilent.com 網址：www.agilent.com
地址：北京朝陽區東三環南路2號中國惠普大廈八層 （郵編：100022）